After months of hard work, COORDINATION ASIA has finalized an exceptional concept design for the much anticipated Shanghai Film Museum. The construction phase of the vast 10,000 sqm space will now begin. This is one giant step closer to the final realization which the museum will aim to be open to public in summer 2012.

在数月的艰苦工作后，协调亚洲已为万众期待的上海电影博物馆完成了独特的概念设计。将近10000平方米的场馆的施工阶段将要开始。这也是向博物馆旨在2012年夏，向大众开放的目标上迈进了巨大的一步。

COORDINATION BERLIN won a Red Dot Design Award 2011 for the DEUTSCHE BANK Brandspace in Frankfurt/Germany.

In the redesigned Deutsche Bank headquarters in Frankfurt am Main, the BrandSpace is providing insight into the bank’s history, present, business areas and its brand philosophy. The Deutsche Bank Logo by Anton Stankowski serves as starting point for the spatial design and is now translated into three-dimensional narrative space. The BrandSpace is a joint project of COORDINATION und ART+COM.

协调柏林设计的德国法兰克福德意志银行品牌空间赢得了2011年度红点设计奖。

在重新设计位于法兰克福的德意志银行总部时，其品牌空间将作用于呈现关于德意志银行品牌的历史，当今及商业领域和其品牌理念方面的深刻见解。由Anton Stankowski所设计的德意志银行标识作为空间设计的起点，现被翻译成了三维概念来表述整个品牌空间。该品牌空间是由“协调”及“ART+COM”共同完成的项目。

Tilman was cordially invited to be on the jury board for GDC, the first and the oldest comprehensive large scale design campaign in China, for their 2011 "Design for China's Future" gala. We had the pleasure of reviewing work by budding talents from all over the world and participate in the process of nominating the best work.

GDC作为中国首个面向全球的大型综合性设计竞赛年展活动，迪尔曼被GDC组委会诚邀参加2011“中国未来设计大赛”的评审团，我们非常荣幸能参与到评审到来自全世界各地展露天赋的参赛者的作品，并对最好的作品进行提名的过程中去。

COORDINATION ASIA was recently presented with a 2011 Most Successful Design Award for the Museum Planning and Art Direction of the Shanghai Museum of Glass. This award marked another achievement for the SHMOG and the studio.

协调亚洲近期凭借上海玻璃博物馆的博物馆策划及艺术指导获得了2011最成功设计大奖。这个奖项标志了上海玻璃博物馆及协调工作室的另一份成就。

Coordination Asia were recently approached by Otto Bock, world leaders in state-of-the-art orthotics, prosthetics and mobility devices for assistance in their recent move east. Technological, forward-thinking and cutting-edge in their approach, Otto Bock was an obvious partner for the 2008 Beijing Olympics, but it was an invitation to return to China two years later to share their vision at the Life & Sunshine Pavilion of the World Expo 2010 Shanghai that proved the catalyst for the founding of a permanent China base in November of the same year.

近期“协调亚洲”与“奥托博克”走到了一起，协助这个在世界矫形器，假肢以及行动设备领域最为领先的品牌走入东方市场。 “奥托博克”优良的工艺技术，前卫的思想以及尖端的科技，使其成为2008年北京奥运会的当之无愧的合作伙伴，但却是两年后的一个邀请把“奥托博克”请回到了2010年的上海世博会，在生命阳光馆中与大家分享他们对于生命和运动的价值观，也正是这次的回归成为了“奥托博克”同年11月在中国设立永久性基地的催化剂。

COORDINATION ASIA has been commissioned with the art and design direction of the future Shanghai Film Museum. On more than 10,000 sqm the museum will tell the story of Shanghai filmmaking from it's early beginnings in 1896 to the present day. The museum will open in summer 2012.

协调亚洲接受委托担任未来上海电影博物馆的艺术和设计总监。这家博物馆将以其超过10,000平方米的展区，讲述自1896年起到目前为止上海电影业发展的故事。 上海电影博物馆将于2012年夏正式开幕。

The Shanghai Museum of Glass is a contemporary concept museum located in a former glassmaking-workshop in the north of Shanghai. On more than 3,500 sqm the museum unfolds the thousand years old story of ancient glassmaking to present day applications for astronautics. Leading an international team of architects, artists, designers, filmmakers and multimedia specialists, COORDINATION ASIA was responsible for art direction and the entire concept, design and supervision of the museum interior, as well as to be a reliable consultant for curation, marketing and operation.

上海玻璃博物馆，座落于上海北部，其前身是上海轻工玻璃公司的玻璃窑炉车间，目前则是一家极具现代概念的博物馆。在超过3500平方米的展馆内，它讲述了从几千年前玻璃的生产制作到今日玻璃在航天飞机上的应用的故事。作为领导了一个由建筑师，艺术家，设计师，电影制作人及多媒体专家组成的国际化专业团队的设计公司，协调亚洲负责整个博物馆内部的概念设计、艺术指导及现场监理，同时也为博物馆的展览策划、市场及营运提供了强力可靠的咨询和顾问支持。

After two successful years at Shanghai's Premium Creative Park M50 (Moganshan Road 50) we decided to move somewhere more downtown. We followed the invitation of the Shanghai Glass Company to fill their former headquarter with life until the building will be entirely renovated by the end of 2012. COORDINATION ASIA is happy to have now more than 300 sqm creative space with expanded meeting and presentation facilities. CEO Tilman Thuermer about the new space: "We will definately miss the creative atmosphere of M50 with it's galleries, artist studios and opening events. But at Huangpi Road we are now right in the heart of the city and I just love the new space. It feels like beeing home and safe in an old European mansion".

在上海的优秀创意园区M50（莫干山路50号）成功运作了两年后，我们决定搬到更市中心的地段。于是我们接受了上海轻工玻璃集团的邀请，在2012年底其总部大楼进行整体翻修前搬到了其之前的总部办公。“协调亚洲”非常高兴现在拥有超过300平方米结合了会议和演示的创意空间。首席执行官Tilman Thuermer就新的办公空间表示：“虽然我们会非常怀念M50那里的创意氛围，所有的画廊，艺术家工作室及开放的各种活动等。但我更爱上了现在所处的市中心黄陂路的新空间。感觉就像在一个老欧式大楼中，有一种在家的安全感。